Annbjørg Hætta
Mun dárbbašan du
Lea dat maid gullen
Lea dat maid dovden
Lea dat maid ordnen
Lea čiegusvuohta
In duššat nieguid
Mun dárbbašan du
In jáddat dola
Mun ráhkistan du
Du litna jietna
Du liekkusvuohta
Du čuogvi čalmmit
Du liegga moddji
...
Meningsfull översättning:
Det här är vad jag hörde
Det är vad jag kände
Det är vad jag såg
Det är en hemlighet
Jag kommer inte att drunkna mina drömmar
Jag behöver dig
Jag kommer inte att släcka elden
Jag älskar dig
Din ömma röst
Din värme
Dina lysande ögon
Ditt kärleksfulla leende
...
Áigi
Čiegusvuođa Giisá
Muohtačalmmiide muitalan dan máid dieđán
Šealggidit ovdal go seivot
Suorbmagežiiguin dustten - suttihit agibeaivái
Savkalan čiegusvuođa násttiide
Dat jávket agibeaivái
Jeara násttiidan dan máid muitalin
Vástádus ii boađe
Giisái, jurdagiid čiegan
Čiegusvuohtan gevvet
Alimus várrái bijan
Geađgebávtti siste dat orodit
Giisái mun raban okto
...
Meningsfull översättning:
Jag berättar för snöflingorna om de saker jag vet
Glittret innan det faller,
Jag rör vid de fallande snöflingorna - smälter för evigt
Jag viskar mina hemligheter till stjärnorna,
och de är borta för alltid
Fråga stjärnorna vad jag sa till dem,
och du kommer inte att få något svar tillbaka
I Giisái (lådan) gömmer jag mina tankar,
och de hålls som hemligheter
Inuti det högsta berget gömmer jag dem
De stannar kvar inne i klipporna...
Det sista ordet passade inte in i lådan
...