Annbjørg Hætta
Mun dárbbašan du
Lea dat maid gullen
Lea dat maid dovden
Lea dat maid ordnen
Lea čiegusvuohta
In duššat nieguid
Mun dárbbašan du
In jáddat dola
Mun ráhkistan du
Du litna jietna
Du liekkusvuohta
Du čuogvi čalmmit
Du liegga moddji
...
Translation:
It's what I heard
It's what I felt
It's what I saw
It is a secret
I won't drown my dreams
I need you
I won't put out the fire
I love you
Your tender voice
Your warmth
Your luminous eyes
Your loving smile
...
Áigi
Čiegusvuođa Giisá
Muohtačalmmiide muitalan dan máid dieđán
Šealggidit ovdal go seivot
Suorbmagežiiguin dustten - suttihit agibeaivái
Savkalan čiegusvuođa násttiide
Dat jávket agibeaivái
Jeara násttiidan dan máid muitalin
Vástádus ii boađe
Giisái, jurdagiid čiegan
Čiegusvuohtan gevvet
Alimus várrái bijan
Geađgebávtti siste dat orodit
Giisái mun raban okto
...
Meaningful translation:
Im telling the snowflakes about the things i know
The glinse before falling down,
Im touching the falling snowflakes - melting to forever
Im whispering my secrets to the stars,
and they are gone forever
Ask the stars what I told them,
and you wont get any answer back
Giisái (the box), Im hiding my thoughts,
and they are kept as secrets
Inside the highest mountain i hide them
They stay inside the rocks...
last word didnt fit in the box
...